艾默生率先推出WirelessHART适配器

艾默生为智能无线监测应用提供全冗余功能

EDDL技术简化压力变送器的使用

现场总线技术在1000MW机组海水脱硫系统中的应用

艾默生推出旨在提高易用性和工作效率的设备显示面板

艾默生Ovation专家控制技术应用于太阳能发电站

　　来自R. Stahl的新型的电源在基金会现场总线H1应用中对现场总线部分监控增加了很多诊断功能。如果传输质量恶化，高级的现场总线电源会产生一个警告信息，因此用户在局部失败前可以实施干预。这个产品加入了早前介绍过的R. Stahl's ISbus现场总线电源系统。　　基于一个全新的，整体的物理层诊断概念，高级的现场总线电源系统允许现场总线装置的整体监控，使得复杂和昂贵的分开诊断模块不再需要。合理的价格（仅比简单电源高大约10%）使得这样高性能的装置提供完整的持续的工厂监控而不显著增加成本。　　高级的现场总线电源系统持续读取现场总线的物理参数（物理层面），如主干的电压和电流，通讯等级，噪声等级，不对称性和稳定性。如果这些参数的值变坏，系统通过黄色的LED发出警告信号同时把警告信息通过自由电位继电器触点传输给控制系统。完全超出或低于现场总线规格的状态将通过红色LED和继电器触点产生信号。　　如果需要详细的关于物理层参数的信息，高级的现场总线电源能够通过串行接口连接到PC机读出数据。作为基本的功能，高级的现场总线电源系统供给现场总线28V和500mA并且能够使通过在"boost"模式中两设备的并联提供1A的输入。　　一个备用的电源拥有大量的诊断功能，这是这个新产品的一个额外优点。它们可以被安装在DIN 轨上或者总线轨道上，并且可以混合安装在一起。 　　更多信息,请访问R. Stahl 官方网站

http://www.cechina.cn/eletter/fieldbus/2009-12-31.htm

MathWorks基于模型的设计研讨会报名

MathWorks基于模型的设计在运动控制系统中的应用研讨会报名

艾默生智能无线仪表系统在电厂的应用

　　现场总线基金会在全球提供多场咨询和教育活动，现在就做好准备参加你所在地区的活动。 地点 日期 活动与联系信息 EMEA (欧洲, 中东, 非洲) 地区活动安排 德国法兰克福 2010年1月28日 第5届现场总线基金会会议 更多信息待定 东南亚地区研讨会安排 泰国 待定 基金会现场总线终端用户研讨会更多信息待定 马来西亚 待定 基金会现场总线终端用户研讨会更多信息待定 印尼雅加达 待定 基金会现场总线终端用户研讨会更多信息待定 越南 待定 基金会现场总线终端用户研讨会更多信息待定 菲律宾 待定 基金会现场总线终端用户研讨会更多信息待定 印度研讨会安排 印度苏拉特 2010年第2季度 ISA/FF活动更多信息待定 印度孟买 2010年9月16～19日 Automation 2010更多信息待定 东亚地区研讨会安排 日本大阪 待定 基金会现场总线终端用户研讨会更多信息待定 韩国 待定 基金会现场总线终端用户研讨会更多信息待定

　　位于德克萨斯州Baytown Lee College的现场总线中心开始研究一个基金会现场总线转换器在各种范围内（包括进行校准的范围内）的表现。　　现在一个压差（d/p）转换器可能有大范围的衰减比率，这允许工程师将它应用于很多测量场合。在某些时候，它还可能需要一个给定的应用范围而不是它起初被校准的范围。如果一个转换器已被校准为它的最大范围（如：0-400in H2O，68° F），当把它重新调节到范围0-4 in. H2O而不进行随后的校准那么它的测量精度会发生什么变化？类似地，同一个d/p转换器被校准到0-4 in. H2O再应用于0-400 in. H2O的过程中精度会受到怎样的影响？　　这个无经费研究的目标是确定是否基金会现场总线转换器的使用需要改变工厂校准的经验，如果是这样那么在业界提出对这些经验的建议。　　"作为基金会现场总线培训的第三方提供者，"中心的主管Chuck Carter说，"我们总是寻找方法去帮助业界从现场总线的投资中获取最大的回报并且我们最初的研究也是基于这个出发点。鉴于潜在的人工和相关的资金，这是我们这样的组织所能够胜任的类型的研究，"他继续说，"我们欢迎这个课题有关的任何用户和生产厂商给与投入；他们需要做的就是给我们一个信息。"

　　随着首批基金会总线H1设备耦合器的注册完成，总线设备互操作性测试得以加快。FF基金会宣布MooreHawke--Moore工业集团子公司和P+F公司通过此次注册过程，为最终用户提供了更大的保证，保证独立厂商生产的现场物理层部件的互操作性。　　现场总线基金会的总线设备耦合器测试规范（FF-846-1.1）定义了一套供应商可以对带主线路短路保护的总线设备耦合器进行自测试的方法。测试覆盖了FF-816 FS 1.5物理层描述中对设备耦合器的要求，以及IEC 61158-2:2003标准的要求。注册过程包括对上述标准范围之外的测试，以确定设备耦合器是否适合特定目标：防止主线路短路造成总线网络崩溃。　　最开始的设备耦合器注册程序重点关注两类设备：基金会设备耦合器和基金会接线盒。设备耦合器是一个H1总线网络的关键部件，负责多个现场设备与网段的连接。这些单元分别根据trunk-in、trunk-out或数个分支线路的特点不同进行区分。注册后的设备耦合器必须是网络供电型的（不包括DC/DC转换）。接线盒是一种简单设备，最少具备一个主线路输入和一个分支线输出。通过注册的接线盒可以容纳浪涌保护回路、整体端子或LED指示灯，但不能提供分支线路短路保护。　　"通过设备耦合器注册"，FF基金会总线产品经理Stephen Mitschke说，"基金会正在致力于保证坚固可靠的总线物理层性能。通过注册表明该耦合器适合任意总线安装情形，最终用户现在可以对基金会自动化系统具有更大信心。"　　此次完成注册程序的产品之一是MooreHawke公司的Trunkguard 200系列（TG200）和300系列（TG300）总线设备耦合器。利用专利的"自动网段末端"技术，可以解决最常见的安装问题：下端或上端网段故障。这种产品也保证在远端部件偶然断掉的情况下，总线网段的本地部件将继续发挥作用。TG200系列提供4、8、10和12个输出（spur）配置，而TG300系列则提供4 spur和8 spur型号。　　Trunkguard总线设备耦合器提供电子全自动复位的主线路短路保护，以免单个设备故障造成网段瘫痪。通过"fold-back"技术，任何试图通过48mA以上的分支线路都将自动切断，不允许任何电流通过，直到故障修复。在短路期间，只能使用4-5mA电流来消除因网络供电过载造成的网段故障。一旦短路消除，Trunkguard将自动把分支线路连入总线网段。　　Trunkguard 300系列设备耦合器允许现场访问维护，简化了1区和2区的防爆防火现场设备的使用，通过它可以不再需要防火防爆连接箱。TG300实现了将多个设备连接到FF H1网络的主要总线干路，让总线系统实施更加快速简单。　　通过此次注册的另外一类产品是P+F公司的R2-SP-N设备耦合器，有5种型号，分别带4、6、8、10和12个输出（spurs）。每个分支线路限制了一个短路条件，保证余下网段只会被一个分支线路故障条件所逆向影响。利用FieldConnex供电模块进行分支线路能量限制Ex nL（阻燃）或Ex ic（本质安全）。大功率主线干路概念实现了最大的电缆长度和设备数量。此外，使用trunk T型连接器使得网段保护器的更改不会影响同一网段上的其他部分。　　P+F公司的模块化网段保护器是符合IEC 61158-2的总线设备耦合器。其中，主线路模块负责连接网段并对一个现场设备提供有2个输出连接（spurs）到主线路。扩展模块带有4个并排的分支连接块，安装在一个DIN导轨上。网段保护器在每个分支连接上均提供Ex nL能量限制，可以与现存设备一起安装在防爆2区。　　FF注册产品名录可访问现场总线基金会网站http://www.fieldbus.org

FF基金会英国市场委员会FFUKMC计划在全英国召开一系列培训活动，以满足FF会员公司的总线技术讲座需求。 为期半天的培训将针对供应商员工，内容主要是FF技术基础、技术实施应用与全工厂集成。培训特别强调对销售代表和工程人员的讲解，因为他们与FF技术潜在用户以及自身公司的总线系统、设备接触比较多。 每场培训每个人收费10英镑，包括午餐，日程主要有： l         FF技术介绍 l         让FF开始工作 l         让FF可靠地运行 l         资产管理 l         业务智能 l         未来的开发 FFUKMC主席John Hartley对新的培训活动表现出极大的热忱。“对公司而言，支持其销售与工程师员工的工作是至关重要的”，Hartley说，“员工拥有的总线产品与技术知识越多，他们在当前和未来客户方面表现得就会越优异。” 供应商成员培训安排如下： l         北区：2009年12月1日，曼彻斯特E+H公司 l         苏格兰：2010年2月2日，Newhouse霍尼韦尔公司 预知更多培训信息或者预留座位，请联系Charlotte Gear，电话+44（0）161 286 5000。 关于FF英国市场委员会的更多信息及其在英国举办的活动，可以访问FF网站http://www.fieldbus.org/

FF基金会计划将在2009年岁末举办很多全球性的信息性和教育性活动，请根据您所在区域计划参加下述活动。 地点 日期 活动与联系信息 EMEA (欧洲, 中东, 非洲) 地区活动安排 英国曼彻斯特 2009年12月1日 北方区供应商培训Click here for more information 卡塔尔多哈 2009年12月15～16日 Multaqa 2009第5届中东用户年会Click here for more information 东南亚地区研讨会安排 泰国 待定 FF用户研讨会更多信息待定 马来西亚 待定 FF用户研讨会更多信息待定 印尼雅加达 待定 FF用户研讨会更多信息待定 越南 待定 FF用户研讨会更多信息待定 菲律宾 待定 FF用户研讨会更多信息待定 印度研讨会安排 印度苏拉特 2010年第2季度 ISA/FF活动更多信息待定 印度孟买 2010年9月16～19日 Automation 2010更多信息待定 东亚地区研讨会安排 中国北京 2009年11月 FF用户研讨会更多信息待定 日本东京 2009年11月18～20日 JEMIMA M&C展览更多信息待定 日本大阪 待定 FF用户研讨会更多信息待定 韩国 待定 FF用户研讨会更多信息待定 欲了解更多信息，请访问现场总线基金会网站http://www.fieldbus.org

　　FF现场控制CIF的优势在新出版的ARC咨询集团白皮书中被提及。根据这家位于Dedham的制造研究咨询公司的观点，基金会技术支持的CIF策略可以改进过程控制性能，允许监控人员对工厂运行中的确定性扰动作出反应。FF基金会将于11月25日在德国纽伦堡举办的SPS/IPC/DRIVES 2009展会上发布这一新闻消息。　　在白皮书中，对于现场控制的业务价值主张，ARC认为是，功能模块结构和其他FF支持功能的结合为运营卓越目标提供了完整的自动化系统。FF设备嵌入式控制功能是实现高度可用性控制的关键和单回路完整性的基石。　　测试结果和实际应用表明，FF技术的CIF将能带来30%的控制性能改善，包括极快速、快速和中速过程动态性能方面。CIF还能提供比传统DCS高3倍的控制回路可用性。　　FF总裁兼CEO Rich Timoney认为，新的白皮书为寻求FF技术最大效益的自动化用户提供了有价值的参考。"正如ARC报告所言，FF在3个关键领域提供了业务价值--过程完整性、业务智能，以及全过程工厂开放可扩展的信息集成"，Timoney说道，"FF的CIF技术确保更紧密的控制和更高可用性，这对于显著改进过程完整性具有关键意义。过程行业用户可以通过它提高收入和利润水平。"　　壳牌全球方案国际（SGSI）对CIF进行了大量的评估工作。根据公司层面的说法，"SGSI推荐采用FF的CIF技术进行单回路或串联回路的控制，而不是复杂回路控制。SGSI认为其主要优势在于减少过程控制器载入时间，通过每个网段的更多回路从而减少网络拥堵，实现回路快速响应。"　　在设备级控制层面，过程自动化功能是完全分布式的，在H1（现场设备）级以上的控制系统不存在单点故障。如果HMI发生故障，失去了对过程的可视性，此时控制器、任何其他系统部件，控制回路包括智能现场仪表、执行机构和定位器以及网络都不会受到影响。　　现场级控制也为工厂自动化策略带来更大灵活性。例如，控制器被解放出来处理更高级控制功能，如先进控制与优化。FF实现了"动态实例化功能块"，即功能可根据需要可以在系统的不同组件中激活。另外，除了基本的PID，还提供了一个大型的功能块库，例如开关、报警等。　　白皮书总结认为，CIF性能改进必须最终与业务价值主张联系起来，这是工厂实施任何新技术的根本价值观。上述控制性能优势还包括减少产品变异性、加快品质改进、减少试车时间、提高可视性和节省能源。　　免费下载上述ARC白皮书，请访问现场总线基金会网站http://www.fieldbus.org